-
1 retournement de situation
las cañas se han vuelto lanzasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > retournement de situation
-
2 retournement de situation
a turnaround ou a reversal (of the situation) -
3 retournement
retournement [ʀ(ə)tuʀnəmɑ̃]masculine noun[de situation] turnaround (de in)• il y a eu un retournement spectaculaire de l'opinion publique there's been a spectacular swing in public opinion* * *ʀ(ə)tuʀnəmɑ̃nom masculin ( de situation) reversal* * *ʀ(ə)tuʀnəmɑ̃ nm* * *retournement nm ( de situation) reversal (de of); il y a eu un retournement de l'opinion publique there was a turn around ou swing in public opinion.[rəturnəmɑ̃] nom masculin1. [revirement]un retournement de situation a turnaround ou a reversal (of the situation) -
4 retournement
m1. перевора́чивание, перевёртывание 2. fig. круто́й <ре́зкий> поворо́т, перело́м;un retournement d'opinion — ре́зкая переме́на взгля́довle retournement d'une situation — круто́й поворо́т <перело́м в> ситуа́ции;
-
5 retournement
nm.1. qaytish (fikridan, niyatidan)2. o‘zgarish, chappasiga ketish; retournement de la situation sharoitning o‘zgarib qolishi. -
6 rovesciamento
rovesciamento s.m. 1. renversement. 2. (rif. a natanti) chavirement. 3. ( fig) ( capovolgimento) retournement, renversement: un rovesciamento della situazione un retournement de situation. 4. ( fig) ( caduta) renversement: il rovesciamento del governo le renversement du gouvernement. -
7 turnabout
Pol. changement d'avis; revirement d'opinion; retournement [de situation ou de conjoncture] ; renversement de tendanceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > turnabout
-
8 turnaround
Pol. changement d'avis; revirement d'opinion; retournement [de situation ou de conjoncture] ; renversement de tendanceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > turnaround
-
9 reversal
1) retournement; renversement de situation2) Jur. revirementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > reversal
-
10 reversal
reversal [rɪ'vɜ:səl](a) (change → of situation) retournement m; (→ of opinion) revirement m; (→ of order, roles) interversion f, inversion f; (→ of policy) changement m∎ reversal of fortune revers m de fortune;∎ the patient has suffered a reversal le malade a fait une rechute(d) Photography inversion f►► reversal film film m inversible
См. также в других словарях:
retournement — [ r(ə)turnəmɑ̃ ] n. m. • XIIe; de retourner 1 ♦ Opération qui consiste à retourner (qqch.); changement brusque de direction ou d orientation; le fait de se renverser, de se trouver tourné à l envers. Retournement des feuilles de certains végétaux … Encyclopédie Universelle
situation — [ sitɥasjɔ̃ ] n. f. • 1375 « position (des étoiles) »; de situer 1 ♦ (Concret) Rare Le fait d être en un lieu; manière dont une chose est disposée, située ou orientée. ⇒ emplacement, 1. lieu, position. ♢ (1447) Cour. Emplacement d un édifice, d… … Encyclopédie Universelle
Retournement final — Un retournement final (ou twist final, de l’anglais twist ending[1]), est une structure narrative utilisée le plus souvent au cinéma, dans laquelle une fin inattendue amène le spectateur à voir l’histoire sous un angle différent et le pousse vers … Wikipédia en Français
Retournement estomac — Retournement de l estomac Le retournement de l estomac (torsion d estomac, volvulus) est un syndrome qui touche les grands chiens tels le Berger allemand, le Bouvier bernois le Doberman, les dogues, le Labrador, le Setter, le Terre neuve, les… … Wikipédia en Français
Retournement de l'estomac — Le retournement de l estomac (torsion d estomac, volvulus) est un syndrome qui touche les grands chiens tels le Berger allemand, le Bouvier bernois le Doberman, les dogues, le Labrador, le Setter, le Terre neuve, les lévriers et d autres races de … Wikipédia en Français
Situation sociale des banlieues françaises — Violences urbaines Les violences urbaines sont des troubles à l ordre public relativement graves qui voient la violence s exprimer dans une ou plusieurs villes d un ou plusieurs pays. Sommaire 1 Tentative de définition 2 La ville comme lieu d… … Wikipédia en Français
RETOURNEMENT — n. m. Action de retourner ou Résultat de cette action. Le retournement d’une situation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Capital-retournement — Les fonds de retournement ou capital retournement permettent à des sociétés en difficulté de se redresser en apportant capitaux et moyens humains. Ces deux éléments sont essentiels dans la reprise d une situation complexe. Les intervenants du… … Wikipédia en Français
Etranger en situation irreguliere — Étranger en situation irrégulière Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Etranger en situation irrégulière — Étranger en situation irrégulière Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Étranger en situation irrégulière — Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français